English
US
Title:
"The beloved masterpiece comes to life."
Deutsch
DE
Title: Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
"Das Böse hat 100 Jahre regiert..."
Italiano
IT
Title: Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
"Il male ha regnato per 100 anni..."
Nederlands
NL
Title: De Kronieken van Narnia: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast
""
Français
FR
Title: Le Monde de Narnia : Le Lion, la sorcière blanche et l'armoire magique
"Imaginez un nouveau monde…"
Pусский
RU
Title: Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф
"«Зло Правит уже 100 Лет»"
Türkçe
TR
Title: Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap
"Kötülük 100 Yıl Hükümdar Kaldı..."
Español
ES
Title: Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario
"La aclamada obra maestra cobra vida"
普通话
CN
Title: 纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱
""
suomi
FI
Title: Narnian tarinat: Velho ja leijona
""
Dansk
DK
Title: Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet
""
Magyar
HU
Title: Narnia krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény
""
svenska
SE
Title: Berättelsen om Narnia - Häxan och lejonet
""
Português
PT
Title: As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
""
Polski
PL
Title: Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa
"Zło panowało w Narnii przez 100 lat ..."
Slovenčina
SK
Title: Narnia: Lev, šatník a čarodejnica
""
Bokmål
NO
Title: Legenden om Narnia - Løven, Heksa og klesskapet
""
Český
CZ
Title: Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
""
български език
BG
Title: Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и Дрешникът
"Злото царува 100 години."
ελληνικά
GR
Title: Το Χρονικό της Νάρνια: Το Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα
"Υπάρχουν πολλές ιστορίες για την Νάρνια. Η πρώτη είναι έτοιμη να ειπωθεί."
한국어/조선말
KR
Title: 나니아 연대기: 사자, 마녀 그리고 옷장
"21세기 가장 거대한 신화의 문이 열린다"
עִבְרִית
IL
Title: סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים
""
Norsk
NO
Title: Legenden om Narnia - Løven, Heksa og klesskapet
""
日本語
JP
Title: ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女
"ナルニア暦1000年―― 《その国》は春を奪われ、 100年の冬に凍えていた…。"
Română
RO
Title: Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și dulapul
"Răul a domnit de 100 de ani..."
Português
BR
Title: As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
"O mal reinou por 100 anos..."
Український
UA
Title: Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа
""
Français
CA
Title: Les Chroniques de Narnia : L'armoire magique
"Imaginez un nouveau monde..."
普通话
TW
Title: 納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥
""
Lietuvių
LT
Title: Narnijos kronikos: Liūtas, burtininkė ir drabužių spinta
""
普通话
HK
Title: 魔幻王國:獅子·女巫·魔衣櫥
"神秘衣櫥通往冰封王國 揭開正邪之戰驚世序幕"
Español
MX
Title: Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero
"La aclamada obra maestra cobra vida."
беларуская мова
BY
Title: Хронікі Нарніі: Леў, вядзьмарка і гардэроб
""
ภาษาไทย
TH
Title: อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์ แม่มด กับตู้พิศวง
"อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์ แม่มด กับตู้พิศวง"
Srpski
RS
Title: Летописи Нарније: Лав, вештица и орман
""
Slovenščina
SI
Title: Zgodbe iz Narnije: Lev, čarovnica in omara
""
Tiếng Việt
VN
Title: Biên Niên Sử Narnia: Sư Tử, Phù Thủy và Cái Tủ Áo
"Cái ác đã thống trị trong 100 năm..."
العربية
SA
Title: سجلات نارنيا: الأسد، الساحرة وخزانة الملابس
""
ქართული
GE
Title: ნარნიის ქრონიკები: ლომი, ალქაჯი და კარადა
""
Latviešu
LV
Title: Nārnijas hronika: Lauva, Ragana un Drēbju skapis
""
فارسی
IR
Title: سرگذشت نارنیا: شیر، کمد و جادوگر
""
Hrvatski
HR
Title: Kronike iz Narnije: Lav, vještica i ormar
"Zlo vlada već 100 godina..."
Bahasa indonesia
ID
Title:
""
Català
ES
Title: Les cròniques de Nàrnia: El lleó, la bruixa i l’armari
"L'aclamada obra mestra cobra vida"