English
US
Title:
"In the face of an enemy, in the heart of one man, lies the soul of a warrior."
Český
CZ
Title: Poslední samuraj
"Tváří v tvář nepříteli v sobě objevil srdce a duši bojovníka..."
Dansk
DK
Title: Den sidste samurai
""
Italiano
IT
Title: L'ultimo samurai
"Di fronte ad un nemico, nel cuore di un uomo, giace l'anima di un guerriero."
Français
FR
Title: Le Dernier Samouraï
"Face à un ennemi, dans le cœur d'un homme, repose l'âme d'un guerrier."
Bokmål
NO
Title: Den siste samurai
""
Deutsch
DE
Title: Last Samurai
"Im Angesicht eines Feindes, im Herzen eines Mannes, liegt die Seele eines Kriegers"
Türkçe
TR
Title: Son Samuray
"Düşmanın karşısında bir adamın kalbinde, savaşçının ruhu yatar."
suomi
FI
Title: Viimeinen samurai
""
Español
ES
Title: El último samurái
"En el rostro del enemigo, en el corazón de un hombre, se encuentra el alma de un guerrero."
Português
PT
Title: O Último Samurai
"No coração de um homem repousa a alma de um guerreiro."
Pусский
RU
Title: Последний самурай
"«Перед лицом врага, в сердце одного человека, скрывается Душа Воина»."
Magyar
HU
Title: Az Utolsó szamuráj
""
svenska
SE
Title: Den siste samurajen
""
Polski
PL
Title: Ostatni samuraj
"W obliczu wroga, w sercu pewnego człowieka, kryje się dusza wojownika."
Norsk
NO
Title: Den Siste Samurai
""
ελληνικά
GR
Title: Ο Τελευταίος Σαμουράι
"Στο πρόσωπο ενός εχθρού, στην καρδιά ενός άντρα, υπάρχει η ψυχή ενός πολεμιστή…"
日本語
JP
Title: ラスト・サムライ
"かつて世界がうらやむような、まばゆい男たちが日本にいた。"
Română
RO
Title: Ultimul samurai
"În fața unui dușman, în inima unui singur om, se află sufletul unui războinic."
עִבְרִית
IL
Title: הסמוראי האחרון
""
Português
BR
Title: O Último Samurai
"Diante de um inimigo, no Coração de um homem, encontra-se a alma de um guerreiro."
Srpski
RS
Title: Последњи самурај
""
български език
BG
Title: Последният самурай
"В лицето на армията, в сърцето на един човек се намира душата на воин."
Eesti
EE
Title: Viimane samurai
""
Latviešu
LV
Title: Pedejais Samurajs
""
Slovenščina
SI
Title: Poslednji samuraj
""
Español
MX
Title: El Último Samurái
"En la cara del enemigo, en el corazón de un hombre, se encuentra el alma de un guerrero."
한국어/조선말
KR
Title: 라스트 사무라이
"2004년 1월 폭풍같은 남자가 세상을 가른다!"
Український
UA
Title: Останній самурай
""
Lietuvių
LT
Title: Paskutinis samurajus
""
فارسی
IR
Title: آخرین سامورایی
""
العربية
AE
Title: الساموراي الأخير
"في وجه العدو ، في قلب رجل واحد ، تكمن روح المحارب."
Slovenčina
SK
Title: Posledný samuraj
""
Hrvatski
HR
Title: Posljednji samuraj
"Pred licem neprijatelja, u srcu jednog čovjeka, leži duša ratnika."
Français
CA
Title: Le dernier samouraï
""
ภาษาไทย
TH
Title: เดอะลาสต์ ซามูไร มหาบุรุษซามูไร
""
беларуская мова
BY
Title: Апошні самурай
""
Tiếng Việt
VN
Title: Võ Sĩ Đạo Cuối Cùng
""
العربية
SA
Title: الساموراي الأخير
"في وجه العدو ، في قلب رجل واحد ، تكمن روح المحارب."
Català
ES
Title: L’últim samurai
"A la cara de l'enemic, al cor d'un home, hi ha l'ànima d'un guerrer."
ქართული
GE
Title: უკანასკნელი სამურაი
""
Bahasa indonesia
ID
Title:
""
Deutsch
AT
Title: Last Samurai
"Im Angesicht eines Feindes, im Herzen eines Mannes, liegt die Seele eines Kriegers"
Deutsch
CH
Title: Last Samurai
"Im Angesicht eines Feindes, im Herzen eines Mannes, liegt die Seele eines Kriegers"
NN
Title: Den siste samurai
""