English
US
Title:
"The story of a regular guy just looking for a little wreck-ognition."
Italiano
IT
Title: Ralph Spaccatutto
"Game over... inizia il divertimento"
Deutsch
DE
Title: Ralph reichts
"Game over?"
עִבְרִית
IL
Title: ראלף ההורס
"כשהמשחק נגמר, האקשן מתחיל"
Español
ES
Title: ¡Rompe Ralph!
"El juego esta a punto de cambiar."
Dansk
DK
Title: Vilde Rolf
""
Português
PT
Title: Força Ralph
"A aventura começa quando o jogo termina."
Magyar
HU
Title: Rontó Ralph
"Mikor a játéknak vége, kezdődik a buli!"
Français
FR
Title: Les Mondes de Ralph
"L'histoire d'un gars ordinaire qui cherche juste une épave."
Pусский
RU
Title: Ральф
"«Хорошего друга должно быть много»"
suomi
FI
Title: Räyhä-Ralf
""
svenska
SE
Title: Röjar-Ralf
"När spelet är slut börjar det roliga"
Polski
PL
Title: Ralph Demolka
"Zaczyna się prawdziwa przygoda."
Český
CZ
Title: Raubíř Ralf
"Příběh obyčejného chlapa, který prostě hledá trošku zapalování."
ภาษาไทย
TH
Title: ราล์ฟ วายร้ายหัวใจฮีโร่
""
Norsk
NO
Title: Rive-Rolf
""
Türkçe
TR
Title: Oyunbozan Ralph
"Atari kapandığında eğlence başlar."
ελληνικά
GR
Title: Ραλφ: Η Επόμενη Πίστα
"Τέλος τα παιχνίδια, ώρα για διασκέδαση!"
日本語
JP
Title: シュガー・ラッシュ
"いま、ゲームの世界の“裏側”で “悪役キャラ”ラルフの冒険が始まる! 「誰だって、ヒーローになりたいんだ…」"
한국어/조선말
KR
Title: 주먹왕 랄프
"모든 편견을 ‘부.숴.버.려!’ “직업이 ‘악당’일 뿐, 진짜 ‘나쁜 놈’은 아니야!”"
Slovenčina
SK
Title: Ralph Rozbi-to
"Komédia nadrozmernej veľkosti"
Український
UA
Title: Ральф-руйнівник
"Коли двері зачиняються, гра тільки починається."
Română
RO
Title: Ralph Strică-Tot
""
български език
BG
Title: Разбивачът Ралф
"Когато игралната зала затвори, започва купонът."
Português
BR
Title: Detona Ralph
"A aventura começa quando o jogo termina."
普通话
TW
Title: 無敵破壞王
"資深反派拼改行 好人壞人一起上"
Español
MX
Title: Ralph, el demoledor
"Cuando los vídeo juegos se apagan, comienza la aventura"
Srpski
RS
Title: Разбијач Ралф
""
Català
ES
Title: En Ralph, el destructor
"El joc està a punt de canviar."
فارسی
IR
Title: رالف خرابکار
""
Hrvatski
HR
Title: Krš i lom
"Ralph, negativac iz video igrice, odluči ostvariti svoje snove i postati heroj"
Latviešu
LV
Title: Ralfs-postītājs
""
Français
CA
Title: Les Mondes de Ralph
"Je suis méchant et ça c'est bien. je ne serais jamais gentil. Et ça, c'est pas si mal."
Lietuvių
LT
Title: Ralfas Griovėjas
""
普通话
HK
Title: 無敵破壞王
"電影大奸角 洗底大行動 穿梭遊戲世界 升呢做英雄? 定係隨時GAME OVER?"
العربية
SA
Title: رالف المدمر
"قصة رجل عادي يبحث فقط عن حطام صغير ليبتكر."
Slovenščina
SI
Title: Razbijač Ralph
""
Tiếng Việt
VN
Title: Ralph Đập Phá
""
Bokmål
NO
Title: Rive-Rolf
""
Eesti
EE
Title: Lammutaja Ralf
""
Bahasa indonesia
ID
Title:
""
ქართული
GE
Title: რალფი
""