English
US
Title:
"Life isn't measured in minutes, but in moments."
Deutsch
DE
Title: Der seltsame Fall des Benjamin Button
"Du weißt nie, was dich erwartet …"
Pусский
RU
Title: Загадочная история Бенджамина Баттона
"«Я родился при странных обстоятельствах»"
Magyar
HU
Title: Benjamin Button különös élete
""
Français
FR
Title: L'Étrange Histoire de Benjamin Button
"Pour eux, la vie n’a pas le même sens…"
Italiano
IT
Title: Il curioso caso di Benjamin Button
"La vita non si misura in minuti, ma in momenti."
Türkçe
TR
Title: Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi
"Doğumu, ölümü, en çok da aşkı anlatan epik bir hikaye."
suomi
FI
Title: Benjamin Buttonin uskomaton elämä
""
Español
ES
Title: El curioso caso de Benjamin Button
"El tiempo pasa, incluso hacia atrás"
Bokmål
NO
Title: Den fantastiske historien om Benjamin Button
""
Português
PT
Title: O Estranho Caso de Benjamin Button
"A vida não é medida em minutos, mas em momentos."
普通话
CN
Title: 本杰明·巴顿奇事
""
svenska
SE
Title: Benjamin Buttons otroliga liv
""
Polski
PL
Title: Ciekawy przypadek Benjamina Buttona
"Historia Benjamina Buttona, który zamiast starzeć się - młodniał."
Slovenčina
SK
Title: Podivuhodný prípad Benjamina Buttona
""
Český
CZ
Title: Podivuhodný případ Benjamina Buttona
"Život není měřen v minutách, ale v okamžicích."
Dansk
DK
Title: Benjamin Buttons forunderlige liv
""
ελληνικά
GR
Title: Η Απίστευτη Ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον
"Η ζωή δεν μετριέται σε λεπτά, αλλά σε στιγμές."
עִבְרִית
IL
Title: הסיפור המופלא של בנג'מין באטן
"החיים אינם נמדדים בדקות, אלא ברגעים..."
Український
UA
Title: Загадкова справа Бенджаміна Баттона
"Життя вимірюється не хвилинами, а моментами."
日本語
JP
Title: ベンジャミン・バトン 数奇な人生
""
Română
RO
Title: Strania poveste a lui Benjamin Button
"Viața nu e măsurată în minute, ci în momente."
فارسی
IR
Title: مورد عجیب بنجامین باتن
""
한국어/조선말
KR
Title: 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다
"그의 시간은 거꾸로 간다"
Português
BR
Title: O Curioso Caso de Benjamin Button
"A vida não é medida em minutos, mas sim em momentos."
Slovenščina
SI
Title: Nenavaden primer Banjamina Buttona
""
普通话
TW
Title: 班傑明的奇幻旅程
""
български език
BG
Title: Странният случай с Бенджамин Бътън
"Животът не се измерва в минути, а в моменти."
Latviešu
LV
Title: Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu
""
Lietuvių
LT
Title: Keista Bendžamino Batono istorija
""
普通话
HK
Title: 奇幻逆緣
"由八十歲開始 每活多一天 年輕多一點 時光逆轉 愛有奇逢"
Español
MX
Title: El Curioso Caso de Benjamin Button
""
Srpski
RS
Title: Необични случај Бенџамина Батона
""
Hrvatski
HR
Title: Neobična priča o Benjaminu Buttonu
"Život se ne mjeri minutama, već trenucima."
Français
CA
Title: L'étrange histoire de Benjamin Button
"Pour eux, la vie n'a pas le même sens..."
ภาษาไทย
TH
Title: เบนจามิน บัตตัน อัศจรรย์ฅนโลกไม่เคยรู้
""
Tiếng Việt
VN
Title: Cuộc Đời Kỳ Lạ Của Benjamin Button
""
العربية
SA
Title: حالة بنجامين بوتون الغريبة
"لا تُقاس الحياة بالدقائق ، بل باللحظات."
Català
ES
Title: El curiós cas de Benjamin Button
"El temps passa, fins i tot cap enrere"
ქართული
GE
Title: ბენჯამინ ბატონის უცნაური ამბავი
""
العربية
AE
Title: حالة بنجامين بوتون الغريبة
"لا تُقاس الحياة بالدقائق ، بل باللحظات."
Norsk
NO
Title: Den fantastiske historien om Benjamin Button
""
NN
Title: Den fantastiske historien om Benjamin Button
""
普通话
SG
Title: 本杰明·巴顿奇事
""
Deutsch
AT
Title: Der seltsame Fall des Benjamin Button
"Du weißt nie, was dich erwartet..."
Deutsch
CH
Title: Der seltsame Fall des Benjamin Button
"Du weißt nie, was dich erwartet..."
Bosanski
BS
Title: Neobični slučaj Bendžamina Batona
""
MK
Title: Необичниот случај на Бенџамин Батон
""
shqip
AL
Title: Rasti i cuditshem i Benxhamin Baten
""
Eesti
EE
Title: Benjamin Buttoni uskumatu elu
""